# 第115话 个人事业主

翻译MAN:

原帖地址:

正式成爲个人事业主後,我马上前往了税理士事务所。 当然是有预约的。 在网上搜索,认真比较,选择了价格看起比较公道的一家。 要是看走眼的话,那也仅仅是我没有眼光,自作自受。 然後,听取了各种说明,顺利地签约。 这样一来,税务申告也就放心了。 就只剩下回到家里,设置新的网页了。 没错,雕刻贩卖网站「柯蕾特」。 文章全部是英语。 我专门使之难以搜索到,难以理解,难以使用。 毕竟要是真的有订单就难办了呢。 特别是有有日本国内的订单来了会很麻烦,所以没有任何日语的说明。 这只不过是爲了僞装有在进行贩卖活动的网站。 不然的,没有任何门路与宣传,十八岁的少女向海外贩卖艺术品,这样的说明是行不通的。 只要在网上发出英语的广告,就可以说是有海外的收藏家偶然看到了。 嗯,完美! 然後就到了作品的制作了。 不管怎麽说,也不能不在网站上放出作品的预览图片吧。 贩卖以雕刻爲主的艺术作品的网站没有一张作品的照片,会显得很不自然。 所以,我用移动去往了对面世界的采石场。 那是没有主人,可以随意开采的岩山。 在那里,带着石头的一部分转移至日本的家中。 然後马上返回,带着进行过「冲切」的部分的岩石连续转移,在岩山的上空释放然後投下,进行破坏。 要是放着冲切剩余的部分不管,中空的部分被何人使用,引发骚乱就不好了。 就算麻烦,我也不会忘记收尾工作。 然後回到家里,检查冲切出来的部分。 嗯嗯,做得还行。 以前,我尝试模仿有名的雕刻进行冲切,却以失败告终,这点我没有忘记。 我完全没有艺术的才能。 所以,买进了普通的雕刻,自己做的就是这个,「不可思议的作品」。 没有任何接缝如锁链般相连接的石环。 在网状石头球体中,有点变形的石头的「像是动物的东西」。 并且,我还用转移使店里买来的有点贵的水晶玻璃制品出现在网状石球的里面,在这之後,我不断制作着会被人们认爲是「无法理解制作的方法」 「要是尝试制作会花费大量的时间」的东西。 做了一阵就有很多了……就是这样的东西吧。 第二天,我拜访了王都中不同的店铺。 对店员我这样问道。

「有没有新人的雕刻,并且是看起会大有前途的人的作品?我能轻松带回去的尺寸与重量的……」

没错,这是在进将会在雕刻屋『柯蕾特』出售的商品。 因爲我完全没有做雕刻的才能。 然後专门买「新人的」,也当然是有理由的。 因爲是子爵大人的收购,要是被推荐名人制作的超高价品就不好了。 我想要的不过是「像是新人做的,却看着很有前景的作品」. 便宜买下成功之前的人的作品,而不是已经有所成就挣到钱的人的作品。 没错,就是所谓的「大家都变得幸福吧!」。 然後,店员和店主推荐的是。

「请务必买下这个,艾拉利斯制作的裸妇像。」 「这是某个子爵家卖出的家宝……」 「喂,我都说过要新人的吧。我是不会去买什麽有名雕刻家的作品或者贵族的传家宝。我想要的不过是,无名新人的作品,做得一般般的。」

不管我怎麽说,多数的店铺都会说着什麽子爵家的家俱必须是此等的物品,想要卖给我高价品,真是无语了。 是对哪个客人都这样,还是因爲我是贵族啊。 有名望也不是件好事呢…… 我从想要挽留准备离开的我的商业街的店铺逃出,爲了稍作休息走向小道,看到了一家小的美术店。 只有店主一人看档,小而整洁的店铺。 这种店就说不定不会太过於市侩。 我这麽想着看着店内的陈列架,但看起来是店主的人并没有冲过来,让我可以安静地物色。 晚?这个不还可以嘛! 有点粗糙,却反而显出韵味的木雕。 细腻而流畅雕工的石雕。 不仅是素材,手法明显不同看起来是不同人的作品,但是却一个接着一个排列着。 价格便宜,明显是无名的新人。 感觉这个花费了很多制作时间,也费了很多心机。 很好,就决定是你了!

「我要买这些!」

木雕三件,石雕四件。 各自作者的不同作品,全部都买下了。 店里的大叔,很震惊却又好像很开心。 大概并不是因爲店里的商品卖出去了,而是欣赏的新人的作品卖出去了的欣喜。 买下的雕刻要是全部拿上就太重了,我委托了运送。 即使在无人的地方进行转移,我也搬不到那「无人的地方」,而且我要是强行带走的话,也显然会被人觉得不可思议。 很好,今日的任务,自此结束! 顶着雕刻家的名号,转卖他制作的美术品,但这也是没办法的事。 要是做美术商的话,会被问到从哪里进货的问题变得麻烦。 不能说是从国外进口的,而且要是说是在国内跟谁买的话,会有诸如卖家的税金等等危险的问题出现。 所以说我只能作爲「雕刻家个人事业主」成爲了「商品的来源」。 不过,也不是用个人的名义「山野光波」,而是店名「柯蕾特」卖的。 谁也没说是我自己做的! 而且艺术品的价格可以怎样都可以。 随自己喜欢决定,也没人可以说什麽。 不过买家也是我自己,算不上是夺取制作者的功劳吧。 在我用某国国得到的国籍与名字以高额买下之後,就用真正制作者的名字以合适的价格出售。 至少作爲对制作者的礼仪。 当然,转卖价格比起『柯蕾特』的售价低了很多。 考虑到汇率,大概也是远远高於最初的购入价格,但是比起尘封,便宜卖出的话制作者也会高兴的吧。 不是抛售,是以地球的合适价格。 货物到了『杂货铺光波』後,我马上将之带到日本。 用数码相机拍下商品的照片,网站的准备完成了。 第二天,是时隔已久的『杂货铺光波』的营业。 在开店之前,我向邻居和孤儿院打了招呼,告诉他们我从长期出差回来了。 然後应付完冲过来买光了洗发水和沐浴露的女性们,正稍微休息的时候。

「抱歉,这里是光波?冯?山野子爵落下的公馆吗?」

叹! 虽然说这里确实是「山野子爵家王都邸」,但是至今也没有人叫过那个名字或者「公馆」什麽的。 但是也不能说「这是山野子爵的家吗?」吧,而且并非作爲杂货铺的客人,而是找身爲子爵的我有事的话,这麽说话也是没办法的。 但这是,看起来完全不像是哪里来的贵族或者商人,二十五岁左右,高瘦的男性。 来我不是作爲杂货铺老板而是子爵的我,究竟会是什麽事……

「上次大量购买了我的作品,非常感谢……」

啊,是那雕刻的制作者! 专程到买家处表示感谢。 是这样啊,感到极其的开心吧 但也不是第一次卖出去吧,每次都会去感谢吗?

「哪里哪里,很好的作品,我能买到也很开心。那个……」 「啊,在下罗特尔。」

嗯,好像就是这个名字。 爲了宣传作者以及获得回头客,会附有清楚写明制作者名字的纸张,但是我忘记 然後就这样稍微说了下话,但不知爲何,罗特尔先生一副偷偷看着我的脸色的样子,显得很拘谨,一点也没有回去的意思。 喋喋不休地说着差不多的话和些无关紧要的事情,正当我要厌烦之际。

「这里是山野子爵阁下的公馆吗?」

一个看着很胆怯的二十岁左右的女性说着和罗特尔先生一样的话进到店里。

「感谢购买我的作品!请务必成爲我的赞助者……」

咦?啊啊,在这种世界,艺术家多是依靠赞助者的吧。 要是有贵族中意自己的作品,当然会紧紧抓住这千载难逢的机会。

「啊,你这家伙,这是我先说的!不要!」 「你在说什麽啊,这对我而言可关乎一生!」 「这对我也一样,开什麽玩笑!!」

啊~有什麽,要开始了啊……