# 第116话 赞助者

翻译MAN:

原帖地址:

「怎麽回事……」

我加入了仲裁,因爲在赞助者侯补的面前爆发了一场不像艺术家的低俗竞争,两人都僵住了。 确实,「给予了赞助者的梦想」也就是说,以接受援助的艺术家身份来工作。 如果让人看到如此丑陋的部分,或许说现实的部分,形象就会急剧下降。 当然,本人也应该很明白那一点。 正因爲如此才会僵住了吧。

「……怎麽说呢!哈哈哈,开玩笑就到此爲止,和子爵大人好好谈谈吧?」 「是、是是是、是啊。只是平常的嬉戏,就是这样……」

啊~装疯卖傻,没劲了……

「……因此,希望您一定要给予援助……」 「拜托了……」

是联合阵线吗。 唉,不过也挺好的……

这两个人,在同一家的店摆放了作品,似乎原本就认识,而且也是竞争对手。 与此同时,雕刻家也不是只靠一行吃饭的,会做其他的兼职,过着漫长艰苦的底层生活。 某一天,得到了赞助者。 然後某一天,变得出名。 爲梦想着的那一天,咬紧牙关努力的某一日,美术店店主给他们带来消息。

「某位贵族少女,好像非常喜欢,把放在店里的所有作品都买走了。」 「那是,那位雷之姬巫女大人啊。」

(超绝名人来了!姬巫女大人御用,被姬巫女大人喜欢,无敌的黄金招牌!!)

之後,好像是全力冲到这里来了。 然後,要怎样才能自然地提起援助的话题,正在这样考虑而犹豫的时候,竞争对手就来了。 本想自然地诱导到话题上,结果对芳抛出了正中央的大直球,因爲担心赞助者是否会被夺走而血气上头了。 原本在平时,两个人都真的是温厚的人。 但是,那个,所谓赞助者,就是对特定的人进行金钱上的援助,一旦开始援助就很难停止吧。 如果成爲全职之後突然停止援助,对方就没法生活了吧。 而且,我一旦成爲赞助者,别人就不会成爲赞助者了,会变成从旁插手我栽培的艺术家。 而且,我并不是对这两个人在意到那个地步。 只是单纯地认爲,作爲『看起来不错的,新人的作品』,感觉相当不错,这麽想过而已。 这里,我还是老实地……

「……对不起。」 「诶诶诶诶诶!!」

二人一起愕然。 不,对不起。

「那、那要怎麽办呢!」 「只要一点点的支援就足够了!不管怎麽说,都是姬巫女大人的支援!!」

罗尔特先生,还有後面来的女性,提拉斯如此恳求。 嗯,一开始认爲会说我是「赞助者候补的贵族之一」,果然真心话是「姬巫女大人的名气」啊。 尽管支持金额很少,只要巫女大人变成赞助者,大家的眼光都会变了。 还有,能爲爲与我接触的跳板,贵族或是有钱人会来讨好他们的可能性很高。 ……可说尽是好事。 除去一个问题的话呢。 嗯,那就是,我最讨厌那样的事了。

「不行,我来支援的话,不光是金钱上的支持,那些以我为目标的人也会靠过来的。不是靠自己的实力,而是以我的名字售出作品,真的能开心吗?你们不是生活困难的人,而是艺术家。」 「「……」」

啊,无话可说了。 然後,表情阴郁…… 感觉有点可怜啊。 嗯,那麽……

「请问,虽然支援的事不可能,但另外有一些事想拜托你们二位……」 「「什麽?」」

两个人看起来很吃惊。 嗯,拒绝支援的客人会向制作者提出什麽请求,会觉得很不可思议吧。 如果想要订购什麽,那就是工作的委托,绝对不是「请求」。

「其实,我买下两位的作品,是打算在我的祖国售卖。但是,因爲不想跟自己扯上关系,卖的时候只会报上店的名字,而买下它的国家的人,好好地把两位的名字作爲制作者来标明贩卖。如果这种销售方式也没问题,能谅解的话就拜访了……」

也不是说拿别人做的东西做假买卖,只要最终以他们的名字来卖就没问题了……

「当然,没关系!那就麻烦你了!」 「哇,我也是!」

啊,果然…… 换句话说,自己的作品会在其他国家持续贩卖。 日本的无名新人画家,接到外国画经纪人的邀请,希望定期购买画作,没有理由拒绝。 和那个是一样的道理。 好,就这样决定了!

「啊,即使在我的祖国卖得很好,你们的名字不可能在这个国家传播开来。和我买走的那部分不一样。不制作其他的作品在这个国家贩卖的话,在这里是永远卖不出名气哟?」 「「呜……」」

两位有点皱眉头。 但是,这个怎麽样!

「当然,『我的作品,被山野子爵买下了。已经交付了好几个作品』这样宣传完全没关系。因为这是事实。」

听到这句话,两人脸上闪闪发光。 嗯,嘛,即使不是赞助者,光是这个就可以预见很好的宣传效果了。 虽然顺序相反了,但是原本就觉得就算没有得到本人的同意也没关系。 因爲在买卖美术品的过程中,没有一个人会得到每一个制作者的许可。 不过,像这样本人接受了又高兴的话,就再好不过了。 好,这样的话,就随时都可以开始变卖换钱了! 然後,在取得国籍的某个国家,开个小小的美术店就可以了。 因为是自己卖给艺术商,没有什麽手续费和中介,所以在兼作咖啡店的小店里,以接近成本价的金额出售就行了。 这些店铺的维持费就由咖啡店承担,只要稍微出现赤字程度就好了。 虽然有荣誉国民待遇,就算有盈利也不用纳税。 因为是小国,可以灵活通融真是帮大忙了。 当然,不是由自己开店。 会雇用一个店长。 就像画廊一样的咖啡馆,总觉得不错呢。 啊,能欣赏美术作品的话,是叫Gallery Cafe吗。 放置雕刻以外的各种东西也不错。 作爲主人的少女,偶尔会与普通客人一起喝咖啡或红茶,享受作品。 嗯,这不是挺好的吗! 万一之时,把赤字的画廊部份去掉,以普通咖啡店的名义维持生计。 虽说是爲了以防万一的避难地点、藏身之所,其实并不仅限於远离人烟的那种秘密基地一样的地方,还可以有这样『普通的』地方。 这真是,让人欢欣雀跃啊……

离开《杂货店光波》的两位年轻雕刻家。 虽然没有签下万宝槌的赞助者合同,但是作品一下子销售出去,今後也可能继续卖出,而且变得能使用『姬巫女大人御用』、『姬巫女大人的祖国很出名』等超强力的销售口号。 虽然现在仍受着赤贫的煎熬,但与昨天相比,两人对未来还是有着不得了的希望。 在贫穷的生活中,相信自己的才能,继续努力抓住了机会的人们有不少。 可是,机会一次也没有来,败在贫困里的人,是那个人数的数百倍,数千倍。 两名雕刻家离开了山野子爵王都邸,走了几步就停下脚步,紧紧地握了握手。 两人的脸上挂着满脸的笑容。