# 第119话 魔物讨伐 1

翻译MAN:

原帖地址:

「拜托了。请让我们接受魔物讨伐的委托!」 「咦?」

这里不是剑与魔法世界中的冒险者公会受理柜台。 然後委托人也不是公会会长。

「你在说什麽啊,队长……」

没错,这里是21世纪的地球。 位於某个国家的,某个武装佣兵组织。 至少,不是提出魔物讨伐并受理的地方。

「上回,击退龙……落下的还在休假没有参加的那两个人,现在很憔悴。要是不做什麽的话,身体会垮掉的。」 「关我什麽事!」

在持续两个半月的向各国的远征任务之後,让柯蕾特回老家休假,把私事全部做完的我,最後去『狼牙』队长那里露下脸。 远征的时候偶尔也会过来,所以并不是两个半月没见过了…… 话说,要是几天露下脸,会被提出奇怪的委托的。

「拜托了!你已经知道情况了吧?要是你处於同样的状态会怎麽样?不难受吗?」

呜! 说的也是。 全班同学都进行了会作为一生回忆与荣耀的异世界集体转移大冒险,自己却一个人睡迟了没能参加…… 不断听到大家说起共同的回忆,还能保持平常心,开心地度过学校生活吗…… 不可能! 绝对不可能!

「……我明白了……」

我还能说什麽!

「休假怎麽样了?还开心吗?」

我转移到了柯蕾特的村庄,柯蕾特来迎接我。 代替问好我这麽问道。

「……」

奇怪?柯蕾特的反应,有点奇怪?

「厕所……浴室……牀……食物,呜!」

我急忙捂住了柯蕾特的嘴,但还是晚了……

「「……」

柯蕾特的父母露出了为难的表情。 抱歉。 柯蕾特也许已经变成无法在乡村生活的身体了……

我送给柯蕾特的父母火腿和燻制芝士,还有农具,他们很开心。 看起来完全忘记了刚才的事情,我也就放心了。 真是单纯……咳咳,淳朴的人啊。 柯蕾特也把存下的工资给父母一部分,对於几乎没有什麽现金收入的这个村而言有着相当的价值,想必他们会很开心吧。 ……我担心会有其他的女性冲过来表示希望也雇佣自己。 没有领主的许可不能让他领的人移居。 不然会变成非法吸收领民。 然後我带着柯蕾特用转移回到了『杂货铺光波』。 从店里打开锁,进入开店状态,在客人过来之前和柯蕾特讨论。

「我说,我们的领地里,有很多魔物吗?有很多半兽人和食人魔,有间隔的好地方……」

没错,是选定猎场……说到选定猎场之剑,就是Ex猎场~!

(译注:猎场的日语是kariba,Ex猎场也就是Excalibur)

应该是『Caliburn』吧! 怎样都好啦! 总而言之,领内的好猎场……

「没有」

嗯,没有……咦咦!

「山野领是位於大海与大地之间的小领地,山和森林连小孩子都可以去散步。猎人捕获的兔子(有角)、狐狸、鹿、猪,再往里面应该有少量的哥布林、丑妖精和半兽人。要是让外人打尽的话,会影响到所有猎人的生活。」 「咦……」

确实,领地内完全没有魔物的被害报告。 至今也没怎麽想过魔物的事情,进行制定魔物的对策。 魔物少是好事,但这回就有点麻烦了……

「呜~嗯,该怎麽办啊……」

柯蕾特对烦恼的我说出了解决的方法。

「我的村的附近,有很多哦。哥布林、半兽人、食人魔,连野猪和狼都有!」

狼……不好,我的左臂不知为何开始疼了。 哼,让被封印的恶鬼发狂了! 不,就不要搞厨二病了,我啊!!

「这样就好……一点也不好!没问题吗,柯蕾特的村庄!」 「要是被魔物袭击的话,依靠运气和自己的思考不就够了?」 「也太轻描淡写了,柯蕾特!」

……但也就是这样的事情吧。 不这麽想,就生活不下去了吧。 这里不是日本。 说不定何时就会成为比自己强大的东西的食物,弱肉强食的世界。 那个『敌人』,自然也包含人类……

「好了,那就去拜托伯爵吧……」 「我听闻姊姊大人要去讨伐魔物!」 「呀啊!」

你从哪里冒出来的啊,莎宾娜!!

「不能带公主去危险的冒险吧!」 「首先,要进行队伍的编成……」 「听我说啊啊啊啊!!」

完全不在意我的话的莎宾娜,以及表情绝望的护卫大叔。 然後,莎宾娜的暴走还在继续。

「首先,柯蕾特是前卫的『战士』。而我是後卫的『魔法师』……」

然後莎宾娜瞟了我一眼。

「姊姊大人就是『游手好闲的人』……」 「为什麽啊啊啊啊!」

我才不游手好闲! 我是我们三个人中,最勤劳的一个! 游手好闲的人是你吧,莎宾娜! 唉,反正国王也不会允许的。 不管怎麽说,也不会让一介子爵随便带上公主去他领进行危险的魔物狩猎。 这麽做需要国王的许可,而获得许可不是我的工作。 不管怎麽说国王也不会许可这种事情的,我放心了。

「父王,之前的胜利,已经存下了73点。使用其中的10点,允许我去参加玻赛斯伯爵领的魔物讨伐!」 「「咦咦咦咦咦咦咦咦咦!!」」

这算什麽啊! 你怎麽一副要哭的样子点头了,国王!

「……所以说,取得了在玻赛斯领内魔物讨伐的许可……」 「什麽『所以说』啊……」

伯爵很困扰。

「要是莎宾娜公主殿下发生了什麽……不,就算只是有一个擦伤,我们会怎麽样,你知道吗?」

伯爵认真地说道。 也是啊,搞不好的话,把自己的命搭上也搞不掂…… 但是,没问题的! 我早就想到会有这样的事情……

「给,这是国王的信!」 「什麽……」

没错,这是国王的亲笔信,上面写道,因此事是公主的强烈要求,除非故意,发生事故不会对现场的人问责。 是莎宾娜用2点让国王写下的…… 这次,我没能去问这个点数制度的详情,嗯。 不,等下等下! 要是我也被要求引进这个制度的话会怎麽样啊! 要是没能存下点数的话…… 糟糕,太糟糕了!! 不行,忘掉这件事吧……

「然後,希望可以在没有障碍的范围内满足莎宾娜公主殿下的愿望……」

被国王陛下如此低姿态的文字请求,无法拒绝。 伯爵一边看着信一边用很不愉快的表情发着牢骚。

「……我明白了,我淮许了。但是,要带上我们的向导和护卫!」 「咦,给讨伐队配上护卫?这不就相当於给军队配上护卫吗……」 「必?须?要?带?上!」 「好的,我明白了……」

如此这般,玻赛斯伯爵柯蕾特村方面魔物讨伐队即将出动。

「事先声明,光波,那个村不是这个名字……」

好~的……