# 第134话 说服

翻译MAN:

原帖地址:

「所以说,我也有些私人状况要处理,也有别的工作要做啊!」 「具体点说?」 「约、约会之类的……?」 「「别扯了!!」」

真没礼貌啊你们! 情况对我相当不利。 麻烦了…… 要怎麽和她们解释啊…… 只好把真相告诉她们了吗……一部分真相。

「好吧,那就让你们看看我在做什麽!」

语毕,握住她们的手,转移。

「这,这里是……」

莎宾娜一点头绪都没有,光是问出这句话就竭尽全力了。 而柯蕾特连话都说不出。 我们三个出现的地方,是比一平米稍大的、没有窗户的狭小空间。 上面有能透光的缝隙,倒也不会伸手不见五指,不过照明什麽的统统没有。 只能看见有一扇门在那里。 对,这里是画廊咖啡厅「Gold coin」的一部分。 是个紧贴着店後方的墙面,追加建造的小箱子。 要说爲什麽建这种东西,当然是转移用了。 房子里面一层是店铺,二层是鲁吉娜的生活空间。 鲁吉娜的房间只有一个,别的都是空房间。 代替仓库放置食材和平时不用的器材,以及备用餐具。 但是,我如果突然出现在二楼,下到楼下,也未免太可疑了。 而且我要是经常这麽做,鲁吉娜会怀疑的。 所以要先转移到这个外置空间,再打开门走出去。 就算我进出这里的时候被人看见了,不知道这里是独立空间的人也只会认爲,我是在从後门进出店铺。 而且被鲁吉娜和希尔雅目击的概率也很低,万一被看见了,就说「我清点了一下仓库」什麽的。 嗯,真是完美的僞装。

「来,就是这儿!」

打开门,牵着两人走到外面。 然後转了一圈,移动到店铺正面。 转移室外侧不用上锁。 要是上了锁,下次转移过来就出不去了。 反正里面是空的,也不怕被偷。 从转移室回去时,会在内侧把门扣搭上。 不过这也只是个安慰。

「锵~!这就是继杂货店光波、领地住宅、日本住宅之後,山野子爵家的第四个据点:画廊咖啡厅『Gold coin』哦!」 「「诶诶诶诶诶!」」

我在店铺正面爲二人进行披露,或者说,介绍。 然後带着她们进入店里。

「咦,房主有什麽事吗?」

店里,希尔雅正在往架子上排列餐具。 鲁吉娜好像去和食材店进行最终确认了。

「没事儿,稍微给朋友们看一下店,别在意,继续准备工作吧。」

然後,我带着莎宾娜和柯蕾特开始参观店内。 参观完一楼店铺的房间,我们上了二楼。 不过鲁吉娜的房间不属於参观内容。 就算是我出借的房子,也实在不能擅自动别人的房间。

「嗯~……」

店不大,很快就参观完了。 然後莎宾娜和柯蕾特摆出一副微妙的表情。 首先,通过我和希尔雅的对话,她们应该明白了这不是在自己国家里。 因爲我们是用她们不知道的语言交流的。 其次,这里虽然有很多和营业有关的厨具、餐具之类,但她们感兴趣的东西,像是电视、DVD等等都没有。 日本住宅里那些「看起来很好玩的东西」在这边也没几个。 所以她们看起来不太中意这里。

「那,就去下一家喽。」 「「诶?」」

然後带她们出了店,又回到转移室。 从里面锁上门,转移!

「山野子爵家的第五个据点,『山野特产店』哦!」 「「诶……」」

这次是位於新大陆的维尔王国王都的据点,「山野特产店」。 然後,转移到达的地点,当然是店铺二层的什麽都没有的空屋。 姑且是我名义上在住的房间。

「什麽都没……」

莎宾娜好像心灰意冷的样子,不过这个房间只是转移用的地方而已,和刚才咖啡厅的转移室一样。 虽然带她们下到了一楼,但这个还没开门的店里,只有她们母国也在正常贩卖的各种东西的样品,以及一些「这个世界有也不奇怪的、高质量的日本产品」而已。 珠宝首饰之类的,爲了防止遭窃,营业时间之外是不会放在这里的。

「……真无聊……」

柯蕾特看起来也不太中意这两个新据点。 这也是当然的,这家店基本没有地球的东西,「Gold coin」也不过是家饮食店而已。 并且不管是这里,还是「Gold coin」那里,对她们都是语言不通的。 如果没有我的翻译就哪也去不了,什麽都不能做。 让她们到这两个地方看看,就明白还是去杂货店光波或者日本更好玩了吧。

「莎宾娜、柯蕾特,你们也不能老跟我一起玩吧?莎宾娜还要接受王族教育,柯蕾特也要和米里亚姆、雷切尔、暗灯他们学习各种事情吧?和你们一样,我也有必须一个人做的工作之类的事。有时也会觉得无聊、不想再做了呢。」 「「……」」

好的,总算让她们理解了。 这样的话,暂时放她们不管也没问题了! 新大陆这边,也不是每天都有贵族派对,我也不用住在店里,不时来一次就好了。 开这家店也不是爲了赚钱,偶尔有事过来的时候开个门就行了。 现在的优先项目……当然是画廊咖啡厅「Gold coin」的开张啦! 画廊咖啡厅「Gold coin」的开张之日,终於到来了。 并没有做大规模的宣传和活动,也没有特意去揽客。 一时间勉强招揽客人也不好。 普通地、低调地开张,慢慢地和街道融爲一体,成爲这样的店就足够了。 店铺交给了鲁吉娜和希尔雅,营业方面我不会多插嘴。 店长的头衔属於鲁吉娜,而我只不过是房主。 所以我只会从暗处悄悄观察一下样子。 被敌国赚太多也不好,所以我打消了大量贩卖黄金、宝石等物资的念头。 不过从国家规模的预算来考虑,让我稍微卖一些,赚到个人用的金额,应该不会有什麽影响。

然後是开设「Gold coin」的原本目的:把外币用正当手段转账到日本,转到山野光波的账户里。 只要能达成这一原本目的,我就无所谓了。 虽然感觉这种收入会因爲日本的税金之类而减半,不过距我因爲无法再隐瞒年龄而离开日本只要十年左右,在此期间的生活费,还有用来购买带去异世界的物品的资金应该足够了…… 不对,我就算不用正规方式转账也无所谓吧。 这笔钱不是用於我的日本生活的,也就不用担心生活因爲收入而变得浮华了。 再说我现在也没有收入。 这可不是逃税! 只是因爲不能诚实地申报开销而已,绝对不是逃税! 从店外透过窗户观察了一下店内,但好像没什麽问题的样子。 ……现在还一个客人者殴有,不可能出问题吧。 综上,结束柱子阴影里的偷窥行爲,撤退!