# 第139话 生意

翻译MAN:

原帖地址:

「确认购买,点击……」

我在「雕刻店柯蕾特」官网的邮购页面上扫了几件货…… 这里是画廊咖啡厅「Gold coin」二楼的一间屋子。 我把这间空屋收拾成了办公室的样子,并安装了电脑。 当今的咖啡厅,要是不在网上做点宣传,可就不像话了…… 不过那只是场面话,实际是爲了给日本的我的店铺——雕刻店柯蕾特——的商品流通情况留下充足的证据。 爲了不让「小姑娘赚到巨款」这件事在税务调查等各个方面上被怀疑。 姑且不论少报税的情况,过度报税可是让人做梦都想不到的。 呼哈哈哈哈! ……哈。 这次购买的是从那边进货的石雕和木雕,以及用我的转移能力完成了十分困难的任务做出的,错综复杂的石制工艺品。 不,这种不可理喻的东西,除了用我的转移能力,还有什麽方法能做出来啊。 又不是海吉斯的水晶头骨。 木雕和石雕,分别出自罗尔特和提拉斯之手。 对,就是到「杂货店光波」寻求赞助人的年轻的艺术家男女。 进货价,或者说购买价,从数枚小金币到接近一枚金币不等。 我打算把一枚小金币换算成一万日元来卖……买来画廊咖啡厅「Gold coin」里。 如果把那边的金币与地球货币兑换,按那个含金量的生金价格计算,4枚小金币差不多是一万日元。 但按我的感受,再考虑到两边世界的收入和金钱购买力,4枚小金币差不多是4万日元的感觉。 所以,我定下了这个与「体感价格」相符的售价。 实际上在那边,小麦和蔬菜之类很便宜,衣服和奢侈品很贵,所以不能认爲所有物价的比率都一样。 但是我考虑到「在那边艺术品很贵」和「那边没名气的新人作品卖得比地球的还便宜」这两点,让两者达成绝妙的平衡,对那两人作品的当下市场行情做了比较合适的判断。 不过就算说稍微调查一下艺术市场比较好,因爲我只是个外行,也做不了什麽深入研究。 就算比较不同世界的市场,也没有任何意义。 如果真的有人觉得这价格合适,想买,那就让他们买去吧。 要是卖不出去,到那时再重新定价就好。 就算短时间内卖不出去,我也不会没钱过活。 慢慢来就好! ……但那是在画廊咖啡厅「Gold coin」的售价。 在「雕刻店柯蕾特」用上述售价的10倍以上售卖,再由「Gold coin」购买。 否则的话,要把足够的钱转到日本去,就得买卖大量商品,太麻烦了。 而且如果那样,「Gold coin」就会充斥着大量雕刻品,放都没地方放。 日本的税务部门也不会对「售价太高,付税太多」这种事有意见,而对於高买低卖的「Gold coin」来说,因爲我在这个国家是免除赋税的,没有上交帐目报表的必要,也不用担心谁有意见。 全部计划都建立在这个令人放心的「免除赋税」的良好待遇之上,这也是我在这个国家开店的重要理由。 方便通融的中小国家,最棒了! 不过,我得好好准备点东西作爲谢礼。 找个能让这个国家的人,感受到和我同等的喜悦的办法……要是在日本进行这种逆差买卖,绝对会被哪里的人调查。 没人会毫无理由地做这种大幅赤字的生意。 如果有的话,一般都会认爲他有什麽内幕或是秘密,并且根据常识,一定不是什麽好事…… 几天後,「Gold coin」里搬进了雕刻品和绘画,以及其他一些小东西。 不,并没有特地从日本寄出,当然是用转移搬来的。 我认爲就算没有收据,运费也是可以申报经费的,就算不能申报,也比爲了收据而特地寄件要省钱。 申报了经费也只是免除那部分的税金,并不会把全部运费,或是比那还多的钱返还给我。 再说,寄送海外邮件什麽的,不管是打包还是写收件人还是寄送手续,都太麻烦了。 转移能力,万岁! 之後,在专用空间和展台上摆放了各种各样的美术品,也给墙壁挂了画。 进货除了「雕刻店柯蕾特」谨制的、出自转移能力的奇妙工艺品,和异世界二人组的雕刻作品以外,也有在地球各处购买的,以及在那边世界发现的有意思的东西。 进货清单上如果只有「雕刻店柯蕾特」可能太显眼了,所以这都是爲了让「雕刻店柯蕾特」成爲「不过是众多进货来源中的一个」的样子。 别处进的货,我也没想着能卖出去。 这也是用来扰乱情报的必要经费,没办法。 就这样,之後要是能偶尔卖出几件的话就好了。 店铺维护费和店员工资就由咖啡厅的部分提供,出现赤字也无所谓。 汇到日本的钱只要填补上我至今用掉的那些,之後就不需要大额汇款了。 还有双亲的遗产,这几年就算过着坐吃山空的生活也可以。 只要让别人看到我不是无职,而是在好好工作的话,就OK了。

「好的,简直完美!那从明天起,如果有人买美术品,画廊那边也麻烦照顾一下哦!」

给店长鲁吉娜认真作了说明。 美术品都贴了价签,不过以防万一,还是把所有价格写到了笔记上,放在收银台……要是没有篡改价签的人就再好不过了。 另外,售出美术品时,收银台的入账会比较多。 对强盗而言,只有年轻女性和未成年少女的店铺,应该是上好的肥羊吧。 这附近也没有夜间金库之类的服务,就算有,让鲁吉娜在关门後带着钱走夜路本身就很危险了。 毕竟这世上到处都有那种爲了仅仅7、8美元,就能平静地杀人的人。 ……并不是全世界都像日本一样和平。 就算是发达国家的美国,视地点而定,也有很多那一类的事件。 所以,我认真安装了防盗设备,开业前也好好地去附近的警察局打了招呼。 其他各种东西,也是能布置的都布置了。 但最重要的,还是「不要乱来」这一点。 千金散尽还复来。 但如果爲了10美元或20美元而被杀,就什麽都无从谈起了。 所以我告诉鲁吉娜和希尔雅:「对强盗和吃白食的,还有其他不讲理的客人,不要做太多抵抗。只要考虑自身和客人的安全就好。那些人事後一定会後悔到肠子发青的。」和日式待客理念一起,认真做了员工培训。 好了,之後拜托你们了!

「……呃,爲什麽日本的『雕刻店柯蕾特』收到了不认识的订货邮件啊……」

是的,售价比「Gold coin」高出10倍不止的「雕刻店柯蕾特」官网邮购,收到了「Gold coin」以外的订单,这我可想都没想过……哪来的智障啊! 狗屎,只好去寄麻烦的海外件了。 用售罄之类的理由拒绝订单? 不,订购的是我做的东西啊……很开心啊! 不行吗,啊啊?没办法,不知怎的有种罪恶感,所以作爲开业特别服务,给个大幅折扣吧。 再加上赠品! ……所以说,爲什麽追加订购了啊! 看不起我吗?啊啊?