# 第140话 腐女子一代女

翻译MAN:

原帖地址:

(译注:标题化用自1686年井原西鹤的小说『好色一代女』。)

岸山则子。 通称『骑士』。 又名『姬骑士』。 别名的由来是擅长『姬骑士铠』的COSPLAY。 在COSPLAY还没有变得流行之前的黎明期就开始COSPLAY,不是最近流行的姬骑士铠,而是过去流行的,也就是俗称的『比基尼铠甲』时代。 之後也有做露出度小的衣服,而且全部都是自制的。 以及,在被在COMIKE会场认识的朋友拜托而做出来的Sailor Moon的COSPLAY服装上发挥那裁缝的手腕,也开始接受其他COSPLAYER的委托了。 从那时的经验,觉醒了『配合穿着者的魅力,制作COSPLAY,让对方穿上』的乐趣,因为年龄的问题……咳咳,随着自己COSPLAY的机会减少,为了年轻人……咳咳,其他不擅长自制的COSPLAYER们,将精力投入到制作订制服装。 然後退出COSPLAYER的第一线时,靠着之前做的万全准备,开了自己的店……也并不是没有COSPLAY了。 是有好好做本来的工作,还有学习。 然後,本来的工作就是……『乙女洋裁店』平时是普通的洋裁店。 但有委托时,会制作COSPLAY服装。 使用的材料按照预算,但是即使委托因为委托者钱不多而用便宜的材料,也不会在缝制上有所保留。 这正是,少女的(本领/爱好)。 为了生活会做不喜欢的工作,但是有时会享受『有价值的工作』 『可以刺激创作慾,没钱也会接下的工作』,生活着。 梦想着某天会有什麽过来……某一天,梦幻的委托降临,可以创造不必在意预算并倾注自己全部的作品……没错,这是绝对不会降临到这种小镇上的洋裁店的,绝对不会实现的梦。 直到那一天……

「店长,请做礼服!不必在意预算,可以出席外国贵族宴会的!十万火急!!」 「什,什什什,什麽!!」

小时候就认识的附近的女孩子光波,说出了不得了的话。 贵族的宴会?材料,我会选最高级的丝绸哦? 咦,什麽,这个可以? 真的吗?定金会给这麽多?设计全部交给我? 嘿咻,交给我吧!! ……然後连续熬夜完成的,得意之作。 嘿嘿,燃尽了……一片白……

这是久违的让内心燃烧的工作。 这样还能再战三年…… 这麽想着,有来自光波的报告。 什什什,什麽! 礼服得到外国各位的好评,工作圆满完成! 哦哦哦! 哦哦哦哦哦哦哦!! 今天就关门吧。 然後,花半个月的伙食费,去法国餐厅庆祝! 要去的当然是法国餐厅『Sucre』。 打金井主厨电话预约! Gourmand Dinner Course,酒要Veuve Clicquot的白!

啊啊,那一天,燃起来了…… 还会不会再来那种工作啊……

「店长,我想让你做外国贵族少女亮相社交界的礼服!绝对不允许失败,是关乎到她未来的重要工作,你能接受吗?三套,没有预算限制……话是这麽,三百万以上就饶了我吧……」

真的吗吗吗吗吗吗吗吗吗!!

「何,何何何,何等的光荣!何等的幸福!!」

我不假思索抱住了光波,但是收入……不,这没有关系! 我还以为梦幻的工作永远不会再来了! 贵族少女亮相社交界的礼服,由我,由我,由我!! 不会再次来到的机会。 如同字面意义,燃烧我的生命,让人们见识日本人的力量! 见识我岸山则子生命的光辉吧!! 咦?什麽,要搞短剧? neta是骑士王? 这是我! 这是我擅长的领域啊啊啊啊啊!! 哈啊哈啊…… 剑的准备?交给我吧! 与之相对,照片,照片拜托了! 可以的话影像也! 给了会打折的! 啊,在此之前,能和本人会面的话……见到本人,印象会涌出呢。 会浮现与她相配的印象的设计。 而且外国的话,会有那个国家特有的倾向和流行,还有能不能露腿,露出到什麽程度,各种各样的规矩,潜在的规则。 那方面的情报,想要尽可能多看样本以确认。 所有想要尽可能多地看到那个国家现在流行设计的礼服的样品照片。 光波,能拜托你吗? 可以?太好了! 那就快点啊,拜托了!

「来了来了来了~!!」

来了啊! 真的来了啊,外国的贵族少女!! ……话说,为什麽要遮着眼睛?赶快摘了……

「超美少女来了!」

度尺寸时靠光波的口译和美少女对话。 哦哦哦,活着太好了…… 弥漫的力量,滚动的血液,燃烧的热情! 能行。 我还能行!! 然後回去时光波交给我的记忆卡。 马上打开电脑看,有装饰店面的礼服,铺在牀上,像是某个人的礼服,然後……哦哦哦,看起来所有者专门穿上展示的照片有很多! 好可爱! 哦哦哦,摆起姿势在微笑……啊啊啊啊啊啊啊。 光波,谢谢! 我一生都会追随你!!

交付了全力做成的自信的礼服後的七日。 宴会应该结束了。 差不多了。 应该差不多要来了啊……

「店长,」

来了~~!! 在光波说完话之前,我拿走她手里的记忆卡,冲向了电脑! 不好,手在颤抖,没法好好设置……好了,插进去了! 噗。 不好,鼻血…… 哒哒。 不好,口水…… 嘀嘀。 不好,眼泪…… 哦哦,哦哦哦哦哦哦哦! 接受了。 我的礼服。 穿着我的礼服的少女在被异国的贵族们称赞! 不能理解语言,但是看到这个视频,这种事情一下子就能明白! 哦哦哦哦哦哦哦…… 光波在後面说着什麽,但是这种杂音不用在意。 现在仅是体会这份幸福就已经竭尽全力了……

我给光波发了邮件。 经常不在,很难找到,所以邮件是最有效的联系方式。

『还有下一个贵族少女的工作吗!』

因为在意光波总是叫我『腐女子店长』,所以我抱怨了。

『我不是「yaoi系(BL)」,而是「百合系(GL)」!所以不是「腐女子」!换个叫法!』

……光波,叫我『姊姊大人』也可以哦?