# 第178话 混乱 3

翻译MAN: xyhuxzn

原帖地址: 【web 178】混乱3

“把脸抬起来。”

我没能正面看到国王的脸,低着头来到了御前,并保持着俯视。此时得到了允许,我才 首次抬起了脸,得以一窥国王的样貌。 然后…

“诶?” 那是张有些面熟的脸。

“文莱德……伯爵……?” 我呆立当场…

“嗯?你认识那个人?他的家族虽然有王家血统,不过被降为了臣籍听说他和本王长得有点像…”

啊,是亲戚吗。所以才这么像…说起来,发型和胡子的形状好像不太一样。

合着那对二百五父子有王家血统啊……所以其他贵族才没法出手,让他们为所欲为连美切尔侯爵都不能违抗他们。嗯,这也算是情有可原吧。

“山野子爵,听说你在我国贩卖贵国的物品,那么子爵是从哪个国家来的呢?”

呜哇,来了!虽然我料到了会有这么一问。连自我介绍都省了,这么突然啊

……不过本来应该就是为了打听这些事,才把我叫来的吧。

“是,我的祖国名叫“日本……” “日本?没听过啊… 当然没听过了。

“说不定,在这个地区流传的名字不太一样……因在其他国家,也有日本、霓虹、Japan、 Japon、 Yaponiva、ibon,等等各种各样的称呼…另外还有某个国家,也是有英国、 英吉利、英格兰、大不列颠、联合王国等等不一样的称呼……” 【译注:原文二ホ、二ッ求、バ、ヤ一,具体是什么语言的音译我懒得查了,随便放了几个】

实际上,其中有些只是成员国之一的名字,不过在日本都被混淆了,也无所谓反正只 是用来打马虎眼的台词罢了。 “唔、唔嗯,确实我国也有类似的例子……” 嗯,这种例子我觉得要多少有多少。

“另外,因为陛下有所询问,我才会回答,本来现在还不是公布我母国信息的时候。国 家那边也是指示我不要说出国名,最多也就是以我个人的名义来计划行动,所以更多的情报 就…

“还有,刚才我所说的国名,也希望您不要外传……” 他们应该有调查过,当然也知道我没说过母国的名字,我现在的态度也明确地传达了这一点

日本这个名字,在进口所需的文件上有所记载,这点事情他们应该早确认过了,多半觉得是个架空的国名吧。为今后可能出现的商讨正式国交的场合做预备,我刚才给出了“在不同国家有着各种不同的称呼,这只是其中一个”这一牵强的解释。

而国王应该不是那种不看气氛的笨蛋,也不会在这里拿出地图。 “喂,来人,上地图!” …喂喂喂喂!

虽然宰相模样的人皱起了眉头,但其他地位更低的人们为了赚取好感,抢着飞奔出了谒 见之间。 喂 是吗…

原来是这样吗 全然不顾对方是否方便,为了自己的利益,把意愿强加给对方…

果然,说到底就是个侵略性国家的国王。见惯了我那边的国王,还以为国王都是那种稳 重高尚的人……其实他也不是,只要看过他被莎宾娜随便折腾的样子

不过也是,也有像那次远征的第二个访问国的国王那样的嚣张大叔。 总之,我可没打算对他唯命是从。

要是现在老实答应了,他肯定会接二连三地提出更进一步的要求。 再说,就算把这里的地图拿过来,也没办法指出。别说日本了,连我们的国家都不在地图上。

不过要是随便指个国家的话,被专家问两个问题就会暴露我在说谎,没什么意义。只会给对方徒增追问我的理由。 那么… “地图拿来了!” 好快啊。大概是之前就准备好了吧 “唔嗯,无妨,直接呈上来!”

一般应该是由近侍接下,再转交给国王。所以国王口出此言,就相当于是在说“离我近一点”。那也就意味着“本王信任你”。对身份不高的人来说,是无上的光荣。

“山野子爵也上前来。” 嗯,也是,我不去的话就没法指出位置了。 ……但是。 虽然有点对不起那个拿着地图,满脸感动地走近国王的人… “没有这个必要。”

……诶?”

拿地图的人不禁止住了脚步。 宰相也是吓了一跳的表情。 而国王陛下更是一脸茫然。

“我方才有注意不要失礼于他国国王,国家有指示不能透露细节,为了表达对陛下的敬意,才只把国名说了出来。 “我已经表达了这个意思,而您却置之不理还提出更进一步的要求,也就相当于对我明说:据您判断,我背叛国家,违反国家命令受到处罚也无所谓,满足您自己的好奇心才是最为优先的。是吗?

“那么,比起背叛自国遭受处刑,我当然会选择尽快离开这个国家。 “既然我马上就要从这个国家离开,那么我的母国不管在哪,都已经和陛下毫无关系…"

“诶?” 当然了。 我都说不行了。 而且我还说是国家的指示。

……谁会给那种家伙占到便宜啊! 果然是那对二百五父子的亲族。 “根据最初的行动方针,当我告知这是国家指示后仍不所动,强行令我服从自己的指 示,在这种场合,就要立即离开那个国家,将据点移至他国,因此这无关我个人的判断。 那么容我告退。”

……抱款,蕾菲利亚。搬到国外的时间,比想象中早了一些。 我刚准备离开谒见之间 “等等!留步!” 身后传来一些声音,不过无所谓。 毕竟我又不是这个国家的人,没理由听这种初次见面的大叔的命令。明明是你请我来, 我才“好意前来而已”,既然你不顾我的意愿,强行提出我无法容忍的要求,那我只好说拜拜了。我又不是这男人的奴隶,也不存在情分和恩义。

好,首先去银行全额提款…… “本王让你等等!喂,把她拦住!” 持枪的警卫兵拦在了我面前。【译注:此处的“枪”是冷兵器的“枪”,不是火铳。】 “你叫什么名字?” “诶?”

被我问到名字,警卫兵一脸茫然。 “是这样,你的行为相当于对我国发出宣战公告,你的名字会被记载在针对宣战公告的 接受宣战和告知开战的文件上。 “你的行为会成为战争的原因,造成众多民众的死亡,这都是国王陛下和你的责任,我 们有必要将这一点昭告天下,不是吗?”

“噫!” 警卫兵瞬间面色苍白,慌忙向后方飞速退去。 真没骨气。

大家都没有动作,也没有言语,房间内鸦雀无声。 为了让他国贵族吐露国家的秘密,试图行使不正当的拘束,那么我当然会得出这个结论 啊。而且,这行为还是在推测出我有王族身份的前提下…

因为对方是小姑娘,就用鼻孔看人了吗?

我可是做香辛料生意的。…你的鼻孔会很难受哦?