# 第181话 三楼开放

翻译MAN: 草酱

原帖地址: 【web 181】三楼开放

「综上所述,要求开放三楼!」 「什么叫『综上所述』啊!」  把柯蕾特从新大陆的维尔王国送回领地的宅邸后,回到王都的『杂货铺光波』,发现莎宾娜就已经在店的门口等着了。   「又带着柯蕾特出去了吧! 我要求把那部分补偿回来!!」  啊~、是被柯蕾特拉开了距离,无法忍受吗……。所以,一定要把那部分追回来,是这样想的吧。看这样子,是躲不开了。真受不了……。   「我也已经去过日本的住宅了,所以让我看看姐姐大人放在『杂货铺光波』三楼里的东西,应该也没问题吧!」  嗯~,好像确实是那样……。  在三楼并没有特别放置比日本的住宅还厉害的东西。武器除了特殊时期,都放在狼牙根据地(本垒)借到的屋子里。实际上,三楼只有电视、蓝光光碟、空调冰箱和游戏机之类的,全部都是对于莎宾娜而言非常熟悉的东西了。  虽然也放着笔记本电脑,但肯定是不能上网的,再怎么说,就算是莎宾娜也不可能什么都不教的情况下就能运用自如吧。  说到底,要是我严肃地对莎宾娜说『绝对不要碰』的话,就绝对不会碰了。在这方面,她是可以信赖的孩子。   「然后,如果允许能我自由进出这里,我就帮姐姐大人开店哦。当然,看店就交给侍女和女仆,我就去干别的事情了!  姐姐大人也因为各种事情忙不过来对吧? 接受我的条件就会变得非常轻松呢……」  哇! 好有魅力的条件……。  反正有躲起来的护卫们,在安全上是不用担心了……。除了莎宾娜以外的人只能在一楼活动,二楼以上的话除了莎宾娜以外禁止入内,这样就没什么问题了。  嗯……。  嗯………………。    晨间看报,晚间应聘!  ……『神戸报纸打工新闻』吗!!  不,那个先放一边……。 【译注:没查到是什么梗】   「嗯……。真、真是没办法呢,莎宾太君的话……」  姫巫女陷落!  喂,又不是十八禁漫画!  ……总而言之,就这样,我因为恶魔的低语而陷落了……。

「……那么,这样就切换了防犯设施的模式了。把十字弩的自动发射装置之类的拆掉后,因为失误而一发毙命的事是不会发生了。不过要是半夜警铃大响,警报声传到领地宅的扩音器上可是会相当困扰的,所以绝对不能做什么奇奇怪怪的事情! 情况严重的,就取消这里的自由使用许可权!」 「嗯、嗯,明白了!」  莎宾娜似乎理解了我在认真地讲话,用正经的表情回答道。 「还有,只允许莎宾娜进入三楼! 女仆和护卫们,除了火灾和盗贼入侵或者莎宾娜陷入危机的情况下,一楼以外禁止入内。然后莎宾娜,在二楼只能通过楼梯,其他地方都禁止进入。  这是为了莎宾娜的安全,因为二楼只当作仓库,为了防范小偷设置了各种各样的陷阱。明白了吗?」 「嗯!」    就这样,『山野子爵的王都宅邸』,即『杂货铺光波』,录用了代理店长。以及,其直属的手下们……。  顺便一提,对于代理店长的手下们,作为店长的我,是没有命令权的……。   「啊,姐姐大人,我有一个请求……」 「嗯,说说看?」  嘛,毕竟是无偿工作,所以一两个请求就听听看吧。 「那个……可以也允许我的弟弟和二姐进入吗……」 「诶?」  说到弟弟的话,好像是那个,软绵绵的治愈系王子大人,是叫路亨君吧? 然后,二姐大人的话,是莎宾娜最喜欢的第二公主。    确实,一直一个人在三楼看DVD和蓝光光碟可能会感到寂寞。虽然路亨君和二姐大人一起看也不能理解影视作品的语言,不过,莎宾娜在一旁翻译的话,大家或许可以一起度过美好的时光吧。  权且也不是每次,只是偶尔会这样。……不然,莎宾娜就不能好好享受新作品了。  嗯…………。   「王太子殿下和第一公主殿下不在范围内对吧?」 「是的!」  这样啊,那边就弃之不顾了。……莎宾娜还是老样子那么果断呢……。  不过,估计是预料到我不会对那两个人说OK吧,大概……。  没错,如果是那两个人的话,就会把在这里知道的事情和国家的利益联系起来考虑吧。  作为王族,这是义务,也是正确的。  ……我讨厌变成那样,仅仅是因为被强迫要求做什么会很困扰而已。  所以,莎宾娜一开始就把这两个人排除了吧。……并不是关系好不好的问题。  ……是那样吧?  真拿你没办法呢,莎宾太君……。 「批准!」  就这样,因为堕天使(莎宾娜)的缘故,『杂货铺光波』开始遭到侵略……。

*     *   「Appear!」  伴随着登场的决定性台词,我出现了。  ……哪来的『周刊少年宝岛』的刊登作品啊!    这里是,『杂货铺光波』的二楼。  嗯,因为三楼允许了莎宾娜的进入,如果莎宾娜在三楼,我突然出现的话会吓到她的。  心脏**什么的暂且不谈,即使是喝着热的红茶,如果变成喷出来或者溢出来了这样悲惨的事就麻烦了,所以就把我出现的地方固定在了二楼的一个房间里。烫伤的情况也是,还有莎宾娜穿的衣服可是相当贵的呢……。    二楼是商品的存放处,防盗装置非常齐全,但是安装这些的人是我,所以不用担心自己中招。莎宾娜是禁止入内的。  然后,避开钢琴线啦,『用激光全息投影浮现幽灵的立体影像和声音的装置』的起动装置连接线之类的,走向楼梯。  打开三楼起居室的门……。   「啊,打扰了……」  第二公主殿下低着头,微笑着说了这样的话。两眼充血得通红……。  没错,在起居室里,莎宾娜、弟弟路亨王子、还有二姐大人即第二公主正缩在暖炉里,一边吃蜜柑一边玩着角色扮演游戏(RPG)。周围散落着大量的空点心袋、空果汁罐、空瓶子……。   「你……」 「「「你?」」」 「你们啊啊啊啊啊~~! 到底是从什么时候开始的~~!!」    然后,无视拼命抵抗的莎宾娜,我详细地限定了游戏和DVD的使用时间……。