# 第186话 反撃2

翻译MAN: 咕噜啪

原帖地址: 186话 反撃2 我会在后天晚上前发出来这样算是占坑了么。

「状况如何?」 「嗯!独自进行调查的商家,平日里评价不良『什么事情都可以做出来的商家』,会接受这种工作的流氓们,然后还有当天晚上没有在店里的学徒和伙计,没有回家的掌柜等等的商家……。 雇了人,撒了钱调查了一下,发现了三个可疑的地方…… 对它们进行了更深入的调查后,得到了,现在仓库的警备匆忙严格起来的、在放出了,想在黑市渠道以四倍的价格购买我们所经营的产品,这样的假情报后,上钩了的商会的列表。我想,大概已经可以精确确认具体的嫌疑商会了……」

听了蕾菲利亚的报告后,我抿嘴一笑。 嗯,金钱,就是为了有效利用才会存在的东西啊。该用的时候不用,那就太笨了。 平常啊,等到八点半的家常蔬菜打折也是可以的。不过,该用的时候就要唰的使用。这才是所谓的好女人呐,嗯嗯! 「但可惜的是,现在手头上只有间接证据,确实的直接证据一个都没有……」 蕾菲利亚很不甘心地说着…… 「啊,那个啊,并不需要」 「诶?」 一副茫然的表情哦,蕾菲利亚。(译者注: o_o ….诶 cos下蕾菲利亚)

没错,只要是我,『我所确信了的事实』成立的话,这就足够了。 没有必要让其他人理解和认同。 原告,我。 检察官,我。 首席法官,我。 刑罚的执行者,我。 这是谁决定的呢? 当然,还是我喽。

……审判的人就是我。(译者注: 这句话原为《裁くのは俺だ》书名。作者为Frank Morrison "Mickey" Spillane) Frank Morrison "Mickey" Spillane? 不不不,这里应该是大薮春彦哦。因为是复仇啦。(译者注: 大薮春彦写过有关于复仇的作品。) 夜袭和复仇,这可是学习的基本哦,嗯嗯! 我可是,『请让我学习吧!』这样的家伙哟 不过,这次,要进行『人生学习』的,是对方哦……

*     *

深夜。 在草木都会睡觉的丑时三刻(译者注: 换算过来是凌晨1:45)的时候。 在目标商店用地的相邻建筑物上,使用连续转移。 然后,认真的观察旁边的情况。 在商店楼的后边,有着看起来很坚固的仓库。在那个仓库四周,有着五六个像是警卫的人影。 似乎没有人在打瞌睡,大家好像都在好好的看守着。 嘛,在地基外的建筑物的屋顶上紧紧地趴着,而且除了星光之外没有其他灯光的情况下,是看不见我的。而且就算是看见,大概也找不到我吧。

可以认为,在仓库的外围配备了这么多人数的警备员的话,内部应该就没有了吧。 如果在内部布置了人,那么就没有必要把人安排在这样的外部。除非会有二十人规模的盗贼闯入。 那大概不是防止仓库里的货物被偷,而是为了防止其中的东西被发现或被调查而存在着的警备员吧。 一般来说,商家的守夜警卫是不会有这么多人的,他们的作用主要是在发现了盗贼时进行大声喊叫,叫起睡着的人。应该绝对不是只靠自己几个就和贼人战斗那样的啊。

而且,守夜人大多都在商店的建筑物旁,也就是守在商会主一家的卧室和金库所在的主屋周围,仓库似乎也会定期的进行外围巡逻。 ……所以说,蕾菲利亚贸易的警备员被无力化了。 埋伏巡回的警备员,在其大声叫出来之前使之无力化。 看见了这情景的警备员也被无力化。 在那之后,警备值班室和主屋也都被压制了,在那之后就可以随心所欲,为所欲为了。

因为蕾菲利亚贸易的店铺和仓库都是租房,所以居住的部分都很狭窄。而且蕾菲利亚和大多数员工都不是住在这里的而选择通勤的缘故,拥有战斗力的警备员并不是很多。再者说,就算是警卫,因为不小心的抵抗而被杀害,也是不合算的。所以只要觉得办不到,就立刻放弃抵抗。 这绝不是判断的错误,即使是在现代的日本,商店的店员也会被教育,不要违背强盗,优先选择交出钱。因为比起被稍微夺取少量的销售额,让员工死掉的话,对店里的伤害要大得多……

总之,这里的商会主似乎也没有让警备员保管仓库的钥匙。 是因为不信任警卫呢?还是说,让警卫看见仓库里的货物会很不方便呢…… 然后,我从仓库门口的石阶推测出里面地板的高度,在留出了些许宽裕后,进行了连续转移。 另外,即使空间本身不可见,但只要明确地意识到空间坐标的话,也就没有任何问题了。嗯。

……一片漆黑 照明用的窗户也都合上了啊。 嘛,如果平时一直打开的话,会不会有雨虫害兽什么的钻进来呢? 从口袋里取出超小型LED手电筒…… 根据情况,为了防止灯光的泄露专门准备了化学灯光,这样的话LED灯应该没有问题吧。如果觉得可疑,造成了骚动,在打开门之前,我也有充足的时间来转移逃走,这样就万无一失了。

然后,打开灯进行调查…… 嗯嗯嗯,有的有的! 普通的库存物资以外,杂乱的堆积着的,就是山野岭(我)的商品…… 地球上购买的东西,在我的领地里重新装袋处理了。因为原本的袋子是可是欧帕兹(译者注:欧帕兹,指在不应该出现的地方出土的史前物。分成二种,第一种是由古老地层中所掘出的人造物,譬如石头中的金线、石头、石英中的铁钉、从岩石中出现的金属容器、煤矿中的铁器、锁等;第二种是古代超文明的遗物 --出自沪江小D)…… 这个,是有着山野领(我家)标志的袋子,一大堆…… 大概是想要销毁证据吧。虽然这里似乎也在换装其他的袋子,但似乎还没有完成。看样子是想把混合的东西增加,而且还不是我家的东西,在做着混合作业。

因此,晚上没有工作吧。有一说一,光线不好的话,失误的几率确实会变高。 或者说,只是单纯的节省灯油和蜡烛的费用? 算了,这些都无所谓了。我已经确定了犯人。这就是一切了。 好~嘞,要开始做吗……

只有做好了被掠夺的觉悟的人,才可以进行掠夺! ……不对,无论有多大的觉悟,掠夺也是不可以的。 因为这个仓库的警备很严格,所以我先进行了一番调查。发现,实际上这个商会的仓库并不止这一个。所以,紧接着,就要去其他的仓库喽~! 大概,从我这里夺走的可是那里所有的全部,不过,嘛,说回来,这些东西不都是顺便的么。(译者注:  多分、うちから奪われたのはここにあるので全部だろうけど、ま、物はついで、と言うしね。 希望大佬可以翻译下这句话。谢谢了)

然后要做的,就是把仓库中的所有全部转移了,最后啊…… 「所有仓库的、墙的一部分、不知不觉的就过~来~了!」 (译者注: 真就一模一样了呗。 太狠了。) 在漆黑之中,没有声响的,一小块墙壁咻的一下,消失了。 如果不是仔细看的话,应该不是马上就会注意到的东西吧。 而且警卫们都在监视着外侧,是不会一直目不转睛地注视着仓库墙壁比较低的地方的 ……一定是这样

等到警备员们注意到的时候,大概,已经过去很长时间了吧。 而且,就算马上暴露出来,我也不会有太大的困扰。 对我而言,逃走所必要的时间这种东西,可是无缘的唷…… 怪盗小光波,今天的营业,大胜利~!