# 第34话 博客

翻译MAN:

原帖地址:

21时30分 大月综合医院夜间值班室

「什麽啊,明明在夜间值班,爲什麽还要学习病例啊。但是,由於也不知道急症患者什麽时候来,所以在该休息的时候休息也是工作啊!」

看到,明明在值班中,却还是在打印病例照片并对照医学书学习的实习医生,内科部长西村修平笑着拍了那名实习医生──石井裕太的肩膀。

「啊,部长……不,只是熟人照看的孩子好像生病了,就把照片寄给了我……」

对石井的回答,西村这次,只是用手掌轻轻的敲了石井的头顶。

「不要开这种让人发笑的玩笑啊,在医院,那可是不谨慎的哦!」 「诶?」 「不可能是那样的吧。那个,还不知道是什麽病吗?那种状态被放置的病人是在日本吗?」

接受着笑着的西村的指导,石井严肃的询问。

「部长,这个,是什麽病!」 「如果我告诉你,你还会去学习吗?」 「拜托了,请教我!因爲,这个……」

石井指着一个看起来还很小的孩子的身体的一部分被放大的照片的左下方的漫画杂志。

「这是昨天发售的杂志。」 「过来!!」

西村脸色变了,抓住实习医生石井的胳膊,把他拽到部长室。

「怎麽回事。解释一下!」

西村气势汹汹的提问,反倒让原本会畏畏缩缩的石井不再畏缩。

「是博客!被刊登在我经常看的博客上了。『谁可以告诉我这是什麽症状?』这样留言了。有混在其中的刚刚发售的杂志的抄本爲证。」 「如果是这样,把那个拿出来!医院的系统和外界在物理层面上是完全隔离的,只用来情报收集,还有从业人员和研究人员的联络,这样的终端。也有对电脑病毒的策略。别在意,使吧!」 「所以,部长。那个病是……」

西村紧盯着那个画面回答道。

「……是炭疽病」

那个博客终於显示出来了。

『请帮助大家!子爵领经营记』

开玩笑般的标题。 什麽是子爵领啊!

「是哪里?」

石井在建议一栏中点击了『紧急商谈』的红色字体,进入了那个页面。 小孩子的皮肤表面出了非常广泛的粉刺般的疹子,黑色的疮痂。 说明有『高烧和咳嗽。有呼吸困难的样子』文字的留言是在2小时之前更新的。 可恶! 如果这是开玩笑,我就用力打爆他!

「能联络到吗?」 「只要对方还在电脑前。然後还在等邮件,如果对方有使用来信提醒软件的话,就能马上联络到。回覆是不会告诉咱们实际地址,人也不会过来。到现在爲止只是在博客上发表文章,不想泄漏个人情报,也没告诉对方邮件地址。」 「干吧。用这个地址,快点。正文由我来打。」

回信立刻就来了。

「所写的文章全部都是真实的。我马上过去,请告诉我场所。请帮我准备好药。子爵。」 「竟然说马上就到?互相连在哪个县都不知道呢……」

虽然嘴上嘟囔着,西村还是输入了医院所在地和医院名。 立刻又有回信了。

「我已经掌握了场所的所在。5分钟後到达急症窗口前。请准备药和药的使用说明。」 「笨……竟然说5分钟!到底在说什麽啊……」

是在愚弄我吗! 可是万一……

「可恶,可恶啊!石井,准备好青霉素和四环素,快去!!」

绝对是骗人的。 被耍了,被好好的折腾了。 我是知道的。 可是,可是,一想到孩子……

「到底在等什麽,快去!」

石井跑起来了。 在医院里,全力的跑着。 7分钟後。 喘着粗气的西村和石井来到了急诊窗口前。 在那里,站着一个少女。

「我是光波?冯?山野子爵」

由於少女只用了几分钟就到了,那麽患者应该就在附近。 是奇蹟呢,还是偶然呢! 虽然说了让少女赶紧带路,但是少女却固执的摇着头。

「别胡闹,现在不是胡闹的场合!会死!这是时间的胜负!而且,不去诊查患者会给你开药吗!注射也是,违反医疗法!」 「法律的话没有问题。日本的法律不适用。」 「在说什麽……」

少女不听我们的话。 还说让我们教她药的用量和给儿童注射的方法。 这明显是个外行。 毕竟看起来才14-15岁,这是当然的。 争吵持续了数分钟,面对渗出泪光的西村,被称爲光波的少女终於败下阵来。

「你能够保守秘密吗?」 「……会保守」 「对什麽发誓?」 「……对我自身发誓」 「我明白了。那一起去吧!」

接下来的瞬间,那里是看不到任何人,有轻风吹过的地方。

「这里是……」

刚才确实是在医院的急诊窗口前。 确实是。 没错。 晕倒了,而被搬运过来的吗?但是还站着。 并且旁边是石井和那个少女。

「在这边。」

之後再考虑这是哪。 现在,有应该做的事。 我紧紧握住医疗包。 跟着沉默的少女走着,被带到了1间简陋的房子里。 房子里面有破破烂烂的木质床铺,躺在上面的是睡着了的少女。 映入眼帘的还有因看护病人而累倒的看起来像母亲的人,以从椅子上掉下来的姿势睡着了。

「石井,过来。」

帮助她们。 这次绝对不会让她们死。

那是梦吗。 我现在是这麽认爲的。 然後移动光标点击了一下。

『请帮助大家!子爵领经营记』

点击。 移动到没有被点亮的项目。

『疾病商谈』

点击。

『身体沉重的喘不上气来。谘询者──肉店的鲍里斯先生』

现在还这样吗。 输入回答。

『减少饭量。然後运动吧。跑起来吧。回答者──麦考伊』

胖过头了吧,这家伙。 最初是觉得他生病了,体重竟然有120公斤。 可恶。 还吃半兽人的肉,你这家伙,同类相残吧,那是。 回覆2次了。 已经点进这个话题十几次了。 点击。

『感谢角』

「正在顺利的恢复中。非常感谢」

并附带贴着幼女的照片。 是该回去工作了吗。 啊,在那之前,『渔业商谈』中的「看起来像寒武纪年代的鱼获」不输入进去的话。 昨天晚上考虑了新的料理方法,绝对能行!