# 第51话 爆米花销售开始! 1

翻译MAN:

原帖地址:

终於结束了! 总算是克服掉了人生第一次的贵族派对了。 不过,也不是那麽糟糕吧。 见到了很久没见的爱黛蕾特,和年纪相仿的人也相处得很愉快。 不过在最近,总觉得爷爷只在和年纪小的小女生说话呢……

的确,像是暗怀鬼胎和诡计多端的人也不少,不过贵族嘛,也是没办法的。 大家都为了自己的领土能有小小的发展而拼命的努力着,所以只要是像能够利用的都会去和他们建立起联系,会这样想也是理所当然的吧。 我被深夜里暴走族的噪音给弄得烦躁不已,但是被救护车和消防车的声音嘈醒过後却完全不会这样。 这是因为大家都在努力地完成自己义务的原因吧。 况且,我最近也有为要在王都里卖的货品做着各式各样的宣传,也拜托了围绕王都周围的领主。 ……会有好效果吗?莎宾娜教我的『必杀!从下往上看的请求攻击』

不,的确像『爷爷,拜托了!』这种话之前也没有说过。 因为我还有着不想要失去的事物。 但是,那什麽,伯爵大人和亚历克西斯大人真是太厉害了。 回去之前道谢的时候,好像因为我而来参加预定外的派对,所以心情不好啊。 这次,必须补偿些什麽……

距离派对还有两天,在这期间要在邮购好爆裂种的玉米。 当然,是已经乾燥好的。 锅子也已经买好了,由铝制成的,大小刚刚好。 不过因为是用来做爆米花的,韧性或热传导之类的细节并不是太重要。 也没有必要是不锈钢或钛金属,多层结构或涂有搪瓷釉。 只是,如果有能让小孩子也能轻松的摇动,价钱稍微便宜的就好了。 因为一不小心把锅子烧焦到穿了洞的时候,只要重新换置一个就好了。

「鞋子呢,买了很贵但是质量好的鞋子,因为能比便宜的鞋子更耐用好几倍,所以从结果来说也更划算。」

以前鞋店的老板曾经说过这样的话。 可是我觉得比起买一双三万元能穿三年的鞋子,和买十双三千元但可以穿一年的鞋子更为划算不是吗? 还能配合衣着进行替换,就算沾上了泥土擦花了鞋子,也只不过是伤到了它的十分之一,并不是百分之百不能用。 不过,好东西就是好东西,这种道理我当然明白。 我的电脑和录音机都只会买优良品质的,鞋子也是,质量好的和便宜的不同,这道理我也明白。 在高级的旅馆里,会根据穿着的鞋子来判断客人的这种事我也有所听闻。 ……但是,根据鞋子的价格来决定接待的态度什麽的,这样的旅馆,我才不想要去! 绝对的! 不过对於那些明明不是很富裕但却还是要来光顾的顾客们,不是更应该要感谢吗? ……话说回来,锅子和靴子一点关系都没有…… 话说得有点太远了。 然後,销售用的纸袋,马铃薯用的袋子和食品销售用的耐油袋以单价4日元左右出售,已经购买好了。 卡式炉2台和燃料,还有其他的小东西也准备完毕。 摊子那一边也好像已经完成了,真的只余下最终确认,也已经结束了。 然後,今天是派对的翌日,终於要在广场上进行试卖了。 当我到达孤儿院的时候,屋台已经准备好了。 昨天到达的器材和材料也都安装好了,赶快也让我以外的三个人开始移动屋台吧。 罗伊克再怎麽天才也好,屋台毕竟是小孩们用废料做成的,可不能施加太多力。 要慎重而又缓慢的,一个人在前面拉着,剩下的两个人在後面推着,慢慢的朝着广场进发吧。 今天是第一天,为了避免屋台出现突发状况,今天的售卖员是由担当设计与组装的罗伊克,玛侬,还有孤儿们里面最年长的,十四岁的菲利普来担当。 毕竟太过小的孩子很容易被纠缠上的,先不说其他大人,那些小混混也就更不用说了。 当然,我也是抱着明天在屋台後面看着的打算的。 材料中的盐和植物油已经投过转移带到领地来了,虽然锅子和纸袋也从日本带过来了,但是还是想坚持在领地生产。 不过我不在的时候,锅子难免会觉有沉重和难用,不过能在王都买的到的都还好,问题是贩卖用的纸袋,还是要能够自己准备好才可以。 虽然也有想过准备好几百个塑料容器,付钱回收了过後再重用,为我有时候因为病了或者遇上事故时来不了的时候做准备,不过这办法应该也行不通。 实际上,将塑料容器当成垃圾扔掉,会引起环境污染等的後果。 为了避免几百年後的考古学家不会被绊倒之类的,在我们店里买东西的人也会被告知这个事实。 虽然平民中也有人会带洗发水的容器来给我们,但大部分的人,还有贵族都不会带来给我们…… 再去调查的时候,发现原来大家都会瓶子排列在架子上当做装饰品,或者装进肥皂水再重用。 除此以外,瓶子倒卖的价格也远比我们的收购价格高。 就连拉面的包装之类,也被做成装饰品。 虽然不随便扔掉包装是一件好事,不过为了不让连带着的其他包装材料最终也成为垃圾,也需要去认真思考一下呢。 不过也因此,如果是在爆谷那里以银币两三枚的价格出售的商品的容器,这麽便宜到会令他们回购的价钱的话,大家是绝对不会将瓶子拿来给我们的,他们一定会当成又轻便又不会漏水的容器来使用。 说不定的话,还会出现不是冲着爆谷而是冲着容器而来的人。 这样下去的话,一旦来自日本的补给中断,就会发生『明明材料和料理器具都能在现场准备,但却因为没有能装食物的容器而不能贩卖』这样愚蠢的事情。 要不让客人自己从家里自己携带容器? 不不不,要是把事情弄得这麽麻烦,销量可会大幅的减少。 在领地里开发纸张的事要加快了吗?嗯……

一边走路一边的思考,不知不觉的就已经到达了广场。 罗伊克君已经在广场上适合的地方停下了屋台,张罗着柜位,设置器具。 嗯,手技真好…… 但是……到底为什麽会有两块像是招牌的板子站立着? 真是的,要准备到什麽地步啊…… 上面好像写着些什麽…… 一看,这是什麽?!! 一边的板子写着

『山野子爵领地特产 爆裂玉米 小银币3枚』

嗯,也是这样的东西吧……没问题。 但是问题是另外一边的板子,一点文字都没有,单纯只是彩绘而成的图样。 在像是轻装甲机动车的剪影上面,有一个裙脚外翻的少女站立着,的这样一个图案。

「这……这是?!」 「这是我们店的标志,是为了让看不懂文字的人也能一眼就能知道这是姬巫女大人的店,我们大家一起想的。」

罗伊克君这样冷静的回答。 呜啊……既然难得的做了出来,也说不出让他们收起来这样的话呢…… 没办法,放在屋台後面藏着吧。 ……但是,真的是画得很好啊,这个……充满设计感的图案。 到底是谁画的呢?

总而言之,准备完毕! 做爆谷的方法,昨天已经充分练习好了。 来吧,光波杂货屋三号店,开业了! 这开头很好。 销售很顺利。 不,因为,这真是卑鄙啊。 新的商品,比起能不能买得到,会否去尝试才是最大的障碍。 即使是好的商品,如果看不见,如果不去不尝试的话,就不可能畅销。 怎麽引起别人的兴趣。 如何拿到手,尝试一下,那是最大的难关。 只要尝试过,好的东西就会畅销。 不好的东西就卖不出去,但那是因为制作方方面的问题,所以没办法。 在同人志即卖会上,也经常『只要读一下就可以了,请看一下』、『站读大欢迎!』这样说,就是这原因。 总之,如果不拿在手里,不去看的话连起跑线也没法站上去。 站到赛场上後,即使失败了,也就是说,即使卖不掉,也只能放弃。 所以,对不买就离开的客人,也要自然地说出『非常感谢您』的说话。 拿在手里,只要能看看它就很感谢你了。 不拿起来,看也不看就结束了的话,太令人後悔了。 所以,我一般都会尝试超市的试吃。 并不是贪吃。 有时会买喜欢的东西。 所以,能不能让人尝试一下爆米花呢? 首先,不像烤串一样,有很多卖同样的东西的摊子。 不仅如此,这是没有任何人见过的新的食物。 即使这样也很有利,如果是能读文字,对情报精通的人就会知道了。

『山野子爵领特产』带有姬巫女大人之名的东西,等於是,山野料理,这样的联系。 并且,对看了图案的招牌而打听的人回答的『是姬巫女大人的直营店』的话。 一定能卖出去。 这个不叫卑鄙,应该叫什麽? 很对不起认真努力的其他摊子的各位啊,真的……

而且,轻快的玉米片的爆炸声成为绝好的广告(吸引客人)。 即使隐瞒了做法,反正马上就会暴露出来,所以没有什麽意义。 就堂堂正正的在客人面前做。 原料很清楚,看起来很简单,可能会有很多人在自己家里试做一下吧。 用普通的玉米。 哈哈哈哈,然後,就这样被绝望包围吧!

『山野子爵领特产』的文字,不是虚有其表的。 ……卖完了。 十分畅销。 即使轮班的孩子来了,最初的3人也没法回去,用了为故障时预备的第2台卡式炉继续制作。 还准备了额外)锅具,真是太好了……

卖出了目标额的一枚金币吗? 已经准备好的材料卖光了,应该是理所当然的吧。 年长的菲利普君说『我不能让小孩子勉强自己』,一整天都在摇锅子,在材料用尽的时候,两臂一抖一抖地流下眼泪来。 所以,明明说了不要太勉强的……