# 第58话 黑白棋推广 5

翻译MAN:

原帖地址:

大量的黑白棋和将棋到货,虽然还有需求,但暂时恢复了平静。 大家都注意到了。 山野产的正规产品只要能在比赛之前得到就好了,这样。 在此之前,在地面上画线後的格子里,放些石头来代替练习,也没什麽差别。 虽然有相当大的难度。 啊,这里所说的『石』是指黑白棋的黑白棋子的那事。 即使不是真正的石头做的,也叫做『石』。 嗯,就像棋子一样。 总之,比赛是在下一个社交季节。 还有充足的时间。 而且,最初只是想参加大会的人们,也开始沉醉在游戏本身的乐趣中。 ……一切按照计划。 爲了给他们带来刺激,试着用黑白棋和将棋去贵族的家中进行了挑战。 在输掉的时候,作爲奖品,给男性一次性打火机,给女性留下送生理用品才回去。 爲了好好教导使用方法,去了别的房间。 但是,因爲我只是在朋友家里玩过,而大家都已经在已经在认真练习了所以获胜是不可能的。 不,只是分发店里的商品,进行促销活动而已! 送礼物也是目的之一! ……ぐぬぬ(咬牙切齿的声音,不甘心的样子)。 不过,『姬巫女』来拜访在玩黑白棋和将棋的贵族家,这样的传闻不断传开,在贵族之间的热潮逐渐扩散,这样好吗……完全嬴不了,贵族家的巡回就结束了! 因爲手上空了,就到好久没去到队长的那里了。

「所以,好久不见就来了。」 「你在说什麽啊……」

露出疲惫的脸的队长。

「各国都有信来喔,你看,这个。」 「哇啊……」

然後,我收到了大量的信件。 把这些全都读完,研究内容,再回覆吗? 电子邮件是不行的……

「还有,你有没有想要在某个地方开个帐户?龙的素材和其他很多各种各样的,要入帐……」

噢! 终於因龙关系而拿到钱! 是鳞片和其他材料的部分吗? 如果研究成果要变成现金的话还有点早呢…… 但是,只开帐户,就只有那个了吧。 用无表情的脸,地低声说。

「……我要汇到瑞士银行的账户里。」 「在模仿什麽啊……」 「不要站在我後面!」 「不,到底是模仿什麽啊……」

如果能在地球上赚大钱的话,可以放弃金币吗? 不不,在异世界,哪怕去一个遥远的国家也能赚到钱。 只要利用地球的知识。 与此相反,在地球上,如果只使用父母遗留下来的遗产就是没有一分钱的无业游民。 还是要把金币带到地球上吧。 不用变卖换钱在洞里积攒起来,等得到充分的现金收入,在那个时候带走就行了。 在此之前,首先要开设账户,以及信件的处理……

瑞士银行。 可以个人名字隐藏,以其保秘性爲卖点,世界上的富豪和政治家,从独裁者到犯罪分子那里收集得到的预备金的存在,瑞士不需要担心受到他国的侵略。 全民皆兵、加上强而有力的军队的存在相结合,是实现永世中立的一大支柱。 永世中立并不是只用宣言就能实现那麽天真。 只说天真的话,一下子就会被侵略而结束了哦。 叫做『瑞士银行』,并不是有这样名称的银行,而是根据瑞士银行法成立的银行的统称是『瑞士银行』。 就是,那个。

『瑞士银行不是一个银行的名字,而是使用瑞士银行法的人,分部都是……』

这个,语言游戏已经听腻了,是吗? 嘛,瑞士的银行也有各式各样的,不做工资转账和公共费用的自动转账,不会给存款利息反而是客人必须支付账户维持费之类的私人银行,这是在漫画或小说中出现的『瑞士银行』指的家伙。 就像日本的银行一样,只是本人前往也不能马上开设账户,需要与负责人进行面谈和审查。 诶,我一个人突然过去也会吃闭门羹吧? 也是啊,身份不明的小姑娘突然来了,也不可能会通过面谈或审查。 呜……

在我烦恼的面前,有成堆的信件。 啊,要是有介绍人就好了吧。 尽量是有冲击力的人。 【名人】 但是,大国的人是不行的…… 在小国,特别的,有名的,有影响力的,而且是个好人。 没有那样的人,是吗? 唉,适当地随便选吧。 看看信件,大部分是派对或活动邀请。 很久没有来地球了,也有些日期已经过去了。 还有,我这里(异世界)的生物和矿物的样本的请求,武器的提供,或是技术指导的要求。 即使是在仓库里长眠的不良库存的旧式武器也会出售吧。 技术指导,只是爲了收集信息而派遣人员。 嘛,如果只是使用对方的机材能造出在未铺装的路面一天内跑280公里的自行车的技术人员,也不是不能录用。 在信中找寻能向瑞士银行做介绍的人,之後,打开了最後剩下的两封信。 这是给了生物样本的两个小国写来的信。 不是邮递,而是由情报人员直接带来的。 首先,是把作爲药草被使用的植物提供了几个种类的国家。 嗯,其中两个在地球上也有几乎相同的东西吗? 有3个被认爲是药效成分的东西在地球上也被发现了…… 发现了一个不太明白的成分? 继续研究,吗…… 因爲没有什麽成果就太可怜了,所以追加的植物和动物也会送过去…… 另一个,是在去取得木船的时候送了几个小动物的国家…… 呃?如果将醋酸加到史莱姆上,就会变硬、变成带有弹力的高压皮筋了吗? 在那边还没找到橡胶树哦! 想想看,如果没有橡胶的话,就不能造自行车的轮胎了。 或是用来加工轮胎的各种添加剂…… 难道是大发现? 但是,一般来说,在肉上加入醋应该会变得柔软……

嗯,有吃过史莱姆吗?在对面的世界里,也没有那样的家伙喔! 如果史莱姆吃到生垃圾的话会不会不断增加呢?(注:生垃圾:食物残渣之类的水份多的垃圾)

视肉吗!!

(注:视肉,肉灵芝,俗称太岁)

『结果,不适合食用』…… 不会惊讶了,已经…… 希望能继续进行弹性化的研究。 如果在地球上不能变成金钱,可以提供研究费用。 这个国家,想把追加的动物交给他们。 有什麽好东西可以交给他们呢…… 不久前,渔村的人在海上捕到了奇怪的生物,然後拍了照片在网上问了一下,很多人都『那是奇虾』这样写了。 在地球也有吗?不知道啊,竟然有那样的东西。 遗憾……之後,瑞士银行的账户和顺利地通过了审查。 果然,是介绍人有效果吗。 啊,不能带同伴一起接受审查啊。 那样的话,绝对严守的秘密就不会泄漏了。 而且,那个介绍人也不能这样轻易地去国外。 只是写了介绍信,让银行确认证明了是真的。 大国们,还只是邀请的程度,不过其中好像会有什麽更积极的方式的。 嘛,如果认爲我很少来地球,那麽进展就会变慢,不会做性急的事情,是吗。 还有,什麽事要在地球做……

啊,马车。 我就连一辆马车都没有,真是糟糕。 作爲王都和领地的移动手段,在表面上没有马车会很奇怪,去参加派对时也需要交通工具。 至今爲止?我是走着去的,或者伯爵来接我,还有拜托了马车屋(出租马车)。 但是,我该想办法了。 果然骑自行车去是不行的。 因爲,要穿裙子去啊。 不,就算不是礼服,也不会骑自行车去哦,当然! 如果是马车那就在那边异世界买吧? 但是讨厌啊,那样的,连弹簧避震也没有,坐着屁股疼的家伙。 要好好地,必须是坐着舒适的。 而且,到底是交通工具,所以事故和故障会导致受伤或死亡。 如果要重视安全性的话,应该要地球制造吧。 车身轻速度也快。 在建造马车的国家还有很多,所以要订购高性能的。 虽然可能很贵,但是那是没有办法的。 这样的事拜托兰迪先生(王都的木匠)实在太过分了。 之後,把作爲异世界的公主在地球上的事情收拾好,返回王都。 社交季节也快要结束了。