# 第8话 消防局,来卖灭火器了

翻译MAN:

原帖地址:

(译注:「消防局,来卖灭火器了」是日本诈骗犯用的手法)

「老爷,有客人造访。」 「什麽?那样的预定应该是没……」

对於执事的报告,这玻赛斯领的领主。 克劳斯?冯?玻赛斯伯爵显露出惊讶的表情。 从父亲那时便开始侍奉,经验老到值得信任的执事斯特凡并不会犯什麽无聊的失误,应该不会特别传达说有个没先预约的可疑客人。 换言之,不知怎的被斯特凡判断为我该要见见这特别访客,是这麽说吗? 这里就看在斯特凡的面子上,不对,是相信斯特凡吧。

「同意会面。准备好就到接待厅。」

嗯?怎麽还没行动呢?

「要联络夫人和孩子们吗?」

什麽! 家人也要叫来吗!! 到底是在想什麽,斯特凡!

「也叫上她们……」 「是,遵命。」

既然决定要相信斯特凡的判断,到最後也就信任下去吧。 在接待厅,玻赛斯家全家都在。 并不是像王城的谒见之间那样,只是在普通的大桌前坐着而已。 不过桌子的价格倒不能说很「普通」。 事前没有先联络好,突然引见来客给家族全员等等,一般是不可能的。 妻子爱莉丝,3个孩子,大家都是坐立不安的表情。 克劳斯什麽也没跟家人说。 克劳斯也不清楚缘故所以也没办法,不过也不能说自己不知道。 (拜托了,斯特凡……) 终於,斯特凡将客人领了过来。

「从日本国前来参访,光波?冯?山野大人,向玻赛斯斯伯爵致敬」

看到经执事斯特凡介绍後进来房间的人物,克劳斯相当吃惊。 亮丽流泄着的黑发人偶般端正的面貌,然後是没看过的奇妙服装。 像是为了方便行动一样,上衣附有很多口袋,皮带上跟小刀一起,挂着不可思议的道具。 没听过的异国出身,就算真的是贵族千金之类的,会连护卫或随从也不带,一个人去旅行? 而且,还是十岁左右的小孩子! 克劳斯感到愤怒。 不是对眼前的少女,而是对其父母和四周的人们。 为什麽不阻止! 为什麽会允许!!

「初次见面,我是光波?冯?山野。虽然是从遥远的国家而来,但依旧硬是跟执事阁下请求一定要跟玻赛斯伯爵见面。请原谅我的无理,」

与年龄不符的坚定措辞,克劳斯很是佩服。 嗯,虽然还小,但不愧是斯特凡所承认的人。

「嗯,来自远处的旅程,相当疲惫了吧。暂时在我家休憩可以。不过,远道而来的彼方,为什麽会特意前来这玻赛斯家呢?」

从远方而来的国家,都是先选王都为目标吧。 想不出理由会像这样顺道拜访地方领主。

「是的,实际上在旅行的途中,受野兽袭击遭遇到生命危险之时,被这个领地的人民所救。我的感谢之情,善良臣民的存在,无论如何都要将这件事传达给领主大人而前来拜访了。」 「什麽,是真的吗!」

是值得高兴的事情。 领民没有趁火打劫而帮助了他人,前来为此致谢。 能这样展现给孩子们,没有更高兴的了! 暂时沉浸在感动中,光波小姐从怀中取出了什麽包裹。

「仅仅一点心意,由故国带来之物聊表感谢之情,希望能愿意收下。」

斯特凡收过,克劳斯许诺後拿了过来。

「什,什麽啊,这个是……」

有着相当分量看得出是金属制品,鲜明的色彩与艳丽的手感,如此精巧之物,从没见过,用途也完全不明。 只有是优秀技术的产物这件事是肯定的。

「那个是折叠式的万能小刀。」 「什麽,竟然是小刀!」

听到是小刀,克劳斯眼睛都要掉了出来。 如此精巧价格不斐吧,有着宽度似乎不好握?而且折叠是指?到底该怎麽用呢?

「是的,虽然称做小刀,但并不是战斗用的刀……没错,是跟工具一样的东西。刀片,剪刀,锉刀等等,各种小小的工具折叠在其中,用指甲捏起来。这样是否比较容易理解呢?」

说完,克劳斯便到处尝试,总算成功将刀片和剪刀拉出来了。

「多,多麽精密的构造……」

为了那过份高级的物品而惊奇的克劳斯。 孩子们也兴趣盎然地围着克劳斯偷看。

「收下如此美妙之物,一定要有所回礼……光波殿下,之後有什麽预定吗?」 「是的,之後就会直接往王都出发,但是……因为无力的这身体会需要不少时间,时间上没办法……」 「那可不行!」

克劳斯想也没想地喊了出来。

「天色等一下很快就会变暗!本来,让孩子一人长途旅行的这件事本身就很奇怪!这样子太过分了!」

贵族傻瓜般的婉转措辞也忘了,不经思索的呐喊。

「等等3天。3天後会有去王都的马车。就搭那个吧。」 「那个,非常抱歉。说来惭愧,只是,盘缠上比较缺乏,马车费的话……」

啊? 光波意想不到的回答,克劳斯下巴阖不起来。 没有马车费? 明明装扮看起来很有价值? 卖给贵族都有几十金币的东西当作礼物一口气送人?

「……总之,今天就在我家住,之後再好好说明缘由吧。」

直到晚饭的时间前为了让光波好好休息,指示斯特凡将她带到客房,克劳斯则是两手靠着桌子把头埋住。

「老公……」 「对不起,让我想一下……」

打断妻子爱莉丝的话,皱起眉头沉思的克劳斯,爱莉丝边苦笑一边带着孩子们从房间出去了。

「到底是什麽人啊,那孩子……」

那时候,被执事斯特凡引导前往客房的光波,一边露出奇妙的表情,在心底绽放笑容。

「……赢了。」

被带到客房的光波,从背包拿出一个个行李。 怕有皱纹,慎重摺好的礼服。 怕会变型,放有填充物的高跟鞋。 装在盒子里的折叠刀。 然後是今天的招牌商品,最高级的珍珠项链。 一步步的进行准备。 几小时候,来迎接光波前往餐厅的斯特凡,过於吃惊而忍不住发出了赞叹之声。 ……钢铁执事斯特凡,一生的败笔。